Support / Legal

言葉を、もっと近くに。安心して使うための情報を、ここに。

isLingoの対応環境、プライバシーポリシー、利用規約、特定商取引法に基づく表記、サポート情報を掲載しています。

App: isLingo
Platform: iOS / iPadOS 26+
Processing: On-device
Updated: 2026年8月9日

Translate privately.
Right on your device.

System Requirements

対応環境

OSのバージョンだけでなく、Apple Intelligenceへ対応するハードウェアが必要です。購入前に必ずご確認ください。

必須iOS / iPadOS 26以降＋ Apple Intelligence対応端末

対応OS

iOS 26以降またはiPadOS 26以降が必要です。最新の機能、安全性、翻訳品質を利用するため、利用可能な最新バージョンへの更新を推奨します。ベータ版OSでの動作は保証しません。

対応iPhone

Apple Intelligenceに対応するiPhoneが必要です。具体的にはiPhone 15 Pro／iPhone 15 Pro Max、iPhone 16シリーズ以降の対応モデルです。iPhone 15／15 Plus以前など、Apple Intelligence非対応のiPhoneでは主要機能の全部または一部を利用できません。

対応iPad

A17 Pro搭載のiPad mini、またはM1以降のAppleシリコンを搭載したiPadが対象です。iPadではDynamic Islandを利用できません。

Apple Intelligence

文章校正など一部機能には、Apple Intelligenceの有効化、対応する端末言語・Siri言語、オンデバイスモデルのダウンロード、および十分な空き容量が必要です。基本翻訳はApple Intelligenceが無効でも利用できます。

翻訳データ

基本翻訳には、選択した言語の翻訳データを端末へダウンロードする必要があります。初回準備、追加言語、OS更新等ではインターネット接続と空き容量が必要になる場合があります。

Dynamic Island / Live Activities

Dynamic Islandの表示は同機能を搭載する対応iPhoneでのみ利用できます。Live Activitiesを許可し、必要なシステム設定を有効にしてください。非搭載端末でも、その他の対応機能は利用できます。

プライバシーポリシー

入力した言葉を、できる限り端末の外へ出さない。それがisLingoの基本方針です。

基本方針

isLingoは、取得する情報を機能提供に必要な範囲へ限定します。入力文、訳文、校正文および翻訳履歴は、原則として端末上で処理・保存され、開発者が管理するサーバーへ送信されません。

端末上で処理する情報

ユーザーが入力または明示的にペーストした文章、選択言語、翻訳結果、校正結果を処理します。基本翻訳にはAppleのTranslation framework、文章校正にはAppleのFoundation Models frameworkを利用します。

端末内に保存する情報

翻訳履歴、原文・訳文・校正結果、お気に入り、選択言語、外観、オンボーディング状態、利用回数その他の設定を、端末内のApp Group領域またはUserDefaultsへ保存します。直近の履歴はLive ActivityおよびWidgetと共有される場合があります。

クリップボード

ユーザーがペースト操作を選択した場合に限り、クリップボード内のテキストを読み取って翻訳または校正に利用します。本アプリがバックグラウンドでクリップボードを継続監視することはありません。

カメラ・写真

現在のバージョンでは、カメラまたは写真ライブラリから画像翻訳を開始する画面を提供していません。将来この機能を提供する場合は、iOSの許可を得たうえで、ユーザーが撮影または選択した画像だけを端末上で処理します。権限は設定アプリから変更できます。

購入情報

isLingo Proの購入、権利確認および復元にはApp StoreとRevenueCatを利用します。開発者はクレジットカード番号等の決済情報を取得しません。購入レシート、製品ID、匿名のアプリユーザーID、権利状態、端末・アプリ情報等が購入管理に必要な範囲で処理される場合があります。

広告・追跡・解析

現在のバージョンは広告SDKおよび独自のアクセス解析SDKを組み込んでおらず、開発者はユーザーを他社のアプリやWebサイトを横断して追跡しません。

外部サービスと第三者提供

法令に基づく場合、ユーザーの同意がある場合、またはAppleおよびRevenueCat等の機能提供に必要な事業者へ処理を委託する場合を除き、開発者が取得した個人情報を第三者へ販売または提供しません。外部事業者には各社の規約とプライバシーポリシーが適用されます。

保存期間・削除

端末内の履歴は、ユーザーが削除するか、アプリまたは端末の保存領域が削除されるまで保存されます。アプリ内の履歴削除機能で削除できます。購入記録等はAppleまたはRevenueCatが各社の方針と法令に従って保存します。

開示・訂正・利用停止等

個人情報の開示、訂正、削除、利用停止、第三者提供停止その他の請求は、shirohebi.i@icloud.comまでご連絡ください。本人確認や請求対象の特定に必要な範囲で追加情報をお願いする場合があります。端末内だけに存在し開発者が保持していない情報は、開発者による開示・削除ができません。

安全管理

取得情報の限定、オンデバイス処理、OSおよび各SDKの保護機構等を用いて安全管理に努めます。ただし、端末の紛失、脱獄・改変、第三者による不正操作、OSや外部サービスの不具合等による安全性を完全には保証できません。

本ポリシーの変更

法令、アプリ機能または外部サービスの変更等に応じて本ポリシーを改定できます。重要な変更は、本ページまたはアプリ内の合理的な方法で告知し、法令上必要な場合は同意を取得します。

利用規約

適用・同意

本利用規約は、新田喜紀（以下「開発者」）が提供するisLingoの利用条件を定めます。ユーザーは、本規約とアプリ内に表示される条件へ同意したうえで本アプリを利用するものとします。

利用許諾

開発者は、ユーザー本人による私的かつ非独占的な利用のために、本アプリを対応端末上で使用する、譲渡不能・再許諾不能・取消可能な権利を許諾します。アプリおよび関連コンテンツの所有権や知的財産権を譲渡するものではありません。

サービス内容

isLingoは、入力した文章の翻訳、文章校正、履歴保存、読み上げ、Live Activities等を補助するアプリです。機能、対応言語、利用上限、Pro特典その他の内容は、アプリ内の最新表示が優先します。

利用環境

ユーザーは、対応する端末・OS、Apple Intelligenceの設定、言語データ、空き容量、通信環境等を自己の費用と責任で用意・維持するものとします。OSや端末が要件を満たしても、地域、言語、Appleの提供状況等により一部機能を利用できない場合があります。

生成結果と重要な判断

翻訳・校正・読み上げ等の結果には、誤訳、欠落、不自然な表現その他の誤りが含まれる可能性があります。医療、法律、金融、安全、緊急対応、契約その他重要な判断には結果だけを使用せず、ユーザー自身で原文を確認し、必要に応じて有資格者または専門家へ確認してください。

ユーザーの責任

入力内容、翻訳結果の利用、第三者への送信・公開および端末管理はユーザーの責任で行ってください。機密情報や個人情報の入力は必要性を検討し、重要な履歴や情報はユーザー自身でバックアップしてください。

禁止事項

法令・公序良俗への違反、第三者の権利侵害、犯罪・嫌がらせ・差別等への利用、本アプリや外部サービスへの不正アクセス、脆弱性の探索、リバースエンジニアリング、複製・再配布、課金・権利・利用制限の回避、過度な負荷、その他開発者が合理的に不適切と判断する行為を禁止します。

Free / Pro

Freeでは機能、履歴件数または利用回数に制限を設けることがあります。Proは非消費型の買い切りApp内課金で、購入時点でアプリ内に表示される対象機能の利用権を提供します。Dynamic Islandの表示件数など、設計上の上限はProでも解除されない場合があります。

購入・復元・返金

支払いはApple Accountに設定された方法でApp Storeを通じて行われます。同じApple Accountでは所定の方法で購入を復元できます。購入処理、ファミリー共有の可否、取消しおよび返金はAppleの規約・手続に従い、開発者が独自に決済情報を変更または返金することはできません。

違反時の措置

ユーザーが本規約に違反した場合、開発者は、違反の程度や緊急性に応じて、事前通知なく本アプリの利用許諾またはサポートの全部もしくは一部を停止・終了できるものとします。これにより開発者の損害賠償請求が妨げられるものではありません。

変更・中断・終了

開発者は、機能改善、事業上の判断、法令対応、保守、障害、セキュリティ上の必要、Appleその他外部サービスの変更等により、本アプリの内容、利用条件、対応環境を変更し、または提供の全部もしくは一部を中断・終了できます。合理的に可能な場合は本ページまたはアプリ内で告知します。

保証の範囲

本アプリは現状有姿で提供されます。開発者は、正確性、完全性、特定目的への適合性、継続的な提供、すべての端末・言語・地域での動作、データの保存、第三者の権利を侵害しないことを明示または黙示に保証しません。法令上排除できない保証はこの限りではありません。

責任の制限

開発者の故意または重過失による場合、および法令上制限が認められない場合を除き、本アプリに関連して開発者が負う責任は、現実に発生した通常かつ直接の損害に限られ、その総額は当該ユーザーが本アプリへ現実に支払った利用料金の総額を上限とします。逸失利益、間接損害、特別損害、データ消失等について責任を負いません。

規約の変更

開発者は、変更がユーザーの一般の利益に適合する場合、または変更の必要性・相当性等に照らして合理的な場合に、本規約を変更できます。効力発生日と内容を事前に本ページまたはアプリ内で告知します。変更後も利用を継続した場合、法令上許される範囲で変更後の規約が適用されます。

準拠法・合意管轄

本規約は日本法に準拠します。本アプリに関して紛争が生じた場合、法令上認められる範囲で、東京地方裁判所または東京簡易裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

Specified Commercial Transactions Act

特定商取引法に基づく表記

販売事業者: 新田喜紀
運営責任者: 新田喜紀
所在地: 請求があった場合、法令に従い遅滞なく開示します。
電話番号: 請求があった場合、法令に従い遅滞なく開示します。
メールアドレス: shirohebi.i@icloud.com
販売価格: 日本のApp Storeでは税込1,000円、日本以外では9.9米ドルを基準とした各国・地域の現地通貨価格です。適用される税金、為替、Appleの価格設定等により、実際の請求額が異なる場合があります。購入前にApp内の購入画面およびApp Storeの購入確認画面に表示される価格をご確認ください。
商品・役務の内容: isLingo Pro（非消費型・買い切り）。基本翻訳と文章校正の利用制限を解除し、翻訳履歴を無制限で閲覧できるアプリ内機能を提供します。機能上または端末上の上限は解除対象に含まれません。
商品代金以外の必要料金: アプリのダウンロード、翻訳データやオンデバイスモデルの取得、購入処理、復元、問い合わせ等に必要な通信料および端末費用はユーザー負担です。送料は発生しません。
支払方法: Apple Accountに設定された支払方法により、App Storeを通じて決済されます。
支払時期: 購入手続の完了時に課金されます。継続課金や自動更新はありません。
提供時期: 購入手続完了後、原則として直ちに利用できます。通信環境、App StoreまたはRevenueCatの処理状況により反映まで時間を要する場合があります。
キャンセル・返金: デジタルコンテンツの性質上、提供開始後の返品・交換またはユーザー都合によるキャンセルには応じません。ただし、法令上認められる場合またはAppleが返金を承認する場合を除きます。返金申請はApple所定の方法で行ってください。
利用権の復元: 同じApple Accountで、アプリ内の購入復元機能から復元できます。AppleまたはRevenueCatの障害、アカウント状態等により復元できない場合があります。
販売数量・申込期限: 原則として制限はありません。ただし、販売終了、対応環境の変更、App Storeまたは外部サービスの状態等により購入できない場合があります。
動作環境: iOS 26以降のApple Intelligence対応iPhone（iPhone 15 Pro／15 Pro Max、iPhone 16シリーズ以降の対応モデル）、またはiPadOS 26以降のA17 Pro搭載iPad mini／M1以降搭載iPad。Apple Intelligenceの設定、対応言語、翻訳データ、空き容量等の追加条件があります。

Support

サポート

Contact

お困りのときは、メールでご連絡ください。

内容を確認できる情報を添えていただくと、調査がスムーズです。

shirohebi.i@icloud.com

問い合わせ先

不具合、購入状態、プライバシー、本規約または特定商取引法に基づく表示については、shirohebi.i@icloud.comまでご連絡ください。通常、内容を確認のうえ合理的な期間内に返信します。

問い合わせ時のお願い

端末名、OSバージョン、アプリバージョン、発生した操作、表示されたメッセージを添えてください。翻訳対象の機密情報や個人情報、Apple Accountのパスワード、決済カード情報は送らないでください。

購入の復元

Proが反映されない場合は、購入時と同じApple Accountでサインインしていることを確認し、アプリ内の「購入を復元」をお試しください。購入履歴そのものはApp Storeで確認できます。